traducteur allemand

voila j'ai acheté des bottes alpinestars sur e-bay a un allemand, je dois les payer par virement bancaire, il m'a envoyer ses coordonnées de compte en allemand.
quelqu'un pourrait-il me traduire ca:
Hallo und “felicitations” zur gewonnen Auktion – mit den Stiefeln haben Sie immer einen guten Auftritt!
Der Versand nach Frankreich kostet leider 17 Euro, so dass eine Summe von 80,50 Euro zusammen kommt. Bitte überweisen Sie die Summe an die KSK Koeln, BLZ 373 502 99, Konto 1326014986, Inhaber T. Kozik. Der IBAN-Code lautet DE09 3705 0299 1326 0149 86 , der BIC-Code COKSDE33XXX .
Schöne Grüße,
Daytona-Beater (T. Kozik)

sinon comment dit-on "puis-je vous envoyer un cheque ce serai plus simple pour moi"?

merci d'avance a celui qui me rendrai ce service Wink

ps: pas de mauvaises blague hein!

Hallo et "felicitations" gagné à la vente aux enchères - avec les bottes vous avez toujours un bon aspect ! L'expédition après en France coûte malheureusement 17 EUROS, de sorte qu'un total de 80,50 EUROS vient ensemble. Veuillez transférer le total au KSK Cologne, BLZ au 373.502.99, le compte 1326014986, propriétaire T. Kozik. Le IBAN-Code est DE09 3705.0299.1326.0149.86, le le BIC-Code COKSDE33XXX. Belles salutations, Daytona-Beater (T. Kozik)

babelfish.altavista.com Smile

pour le cheque
kann ich Ihnen einen Scheck senden, für mich ist es einfacher.

(j'ai essayé de faire une phrase correcte mais j'ai pas fait d'allemand depuis un bail ...)

Invité

tiens voila la traduction de ce petit texte:
Bonjour
le paiement par virement bancaire est un peu trop compliquer pour moi, puis-je vous envoyer un cheque ce serai plus simple pour moi??
Merci

traduction:
Guten Tag
die Zahlung durch Banküberweisung ist ein wenig, zuviel für mich zu erschweren, dann ich Ihnen einen Scheck zu senden werden es für mich einfacher sein??
Danke